Title: You've got mail Lesson1_eng

Лицевая сторона: Dreams are nothin' more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true
Обратная сторона: Мечты – не что иное, как желания,
А желание – это просто мечта, осуществления которой ты желаешь.

Лицевая сторона: If only I could have a puppy
I'd call myself so very lucky
Just to have some company
To share a cup of tea with me
Обратная сторона: Если бы у меня был щенок,
Я бы назвал себя очень удачливым,
Просто для компании,
Чтобы разделить чашку чая со мной.

Лицевая сторона: I'd take my puppy everywhere
La-la, la-la, I wouldn't care
But we would stay away from crowds
With signs that said "No dogs allowed"
Обратная сторона: Я бы брал своего щенка повсюду.
Ла-ла, ла-ла, мне было бы все равно.
Но мы бы держались подальше от толпы,
С табличками с надписью «Вход с собаками воспрещен».

Лицевая сторона: Oh, weee
I know he'd never bite me
Обратная сторона: О, мы…
Я знаю, что он никогда не укусил бы меня.

Лицевая сторона: Weee
I know he'd never bite me
Обратная сторона: Мы…
Я знаю, что он никогда не укусил бы меня.

Лицевая сторона: If only I could have a friend
Who'd stick with me until the end
And walk along beside the sea
Share a bit of moon with me
Обратная сторона: Если бы у меня был друг,
Кто был мне предан до конца.
И гулял бы рядом по побережью
И вместе со мной бы любовался луной.

Лицевая сторона: I'd take my friend most everywhere
La-la, la-la, I wouldn't care
But we would stay away from crowds
With signs that said "No friends allowed"
Обратная сторона: Я бы брал своего друга почти повсюду.
Ла-ла, ла-ла, мне было бы все равно.
Но мы бы держались подальше от толпы
С табличками с надписью «Вход с друзьями воспрещен».

Лицевая сторона: Oh, weee
We'd be so happy to be
Weee
We'd be so happy to be together
Обратная сторона: О, мы…
Мы были бы так счастливы быть…
Мы…
Мы были бы так счастливы быть вместе.

Лицевая сторона: But dreams are nothin' more than wishes
And a wish is just a dream you wish to come true
Обратная сторона: Мечты – не что иное, как желания,
А желание – это просто мечта, осуществления которой ты желаешь.

Лицевая сторона: Amazing. This is amazing!
Обратная сторона: Удивительно. Это поразительно!

Лицевая сторона: Listen to this. The entire work force of the state of Virginia had Solitaire removed from their computers because they hadn't done any work in six weeks.
Обратная сторона: Ты только послушай это. Всей рабочей силе штата Вирджиния удалили пасьянс «Косынка» с компьютеров, потому что они не выполнили никакой работы за шесть недель.

Лицевая сторона: That's so sad.
Обратная сторона: Это так грустно.

Лицевая сторона: Do you know what this is?
Обратная сторона: Ты знаешь, что это?

Лицевая сторона: What we're seeing here is the end of Western civilization as we know it.
Обратная сторона: То, что мы видим здесь, – это конец западной цивилизации, какой мы ее знаем / в привычном нам виде.

Лицевая сторона: Hey, aren't you late?
Обратная сторона: Эй, а ты не опаздываешь?

Лицевая сторона: Technology. Name me one thing that we've gained from technology.
Обратная сторона: Технологии. Назови мне одну вещь, которую мы получили благодаря технологиям.

Лицевая сторона: Electricity.
Обратная сторона: Электричество.

Лицевая сторона: That's one. You think this machine’s your friend, but it's not.
Обратная сторона: Это одна вещь. Ты думаешь, что эта машина твой друг, но это не так.

Лицевая сторона: I'm out of here.
Обратная сторона: Я пошел.

Лицевая сторона: See you tonight.
Обратная сторона: Увидимся вечером.

Лицевая сторона: Sushi!
Обратная сторона: Суши!

Лицевая сторона: Bye!
Обратная сторона: Пока!